閔英善
Min, Young Sun
Project Manager
Chinese Communication Department
- Overview
- 政府機関の会談・実務者会議学術会議、大手企業の
戦略会議などで 中国語・韓国語通訳として
15年以上の経験をもつ。 - 経済全般の多岐にわたる分野で
同時・逐次通訳者として活躍中。
- Education
韓国外国語大学 同時通訳・翻訳大学院卒業 (中国・韓国語学科/修士)
- Key Areas
- ICT技術産業、繊維・ファッション産業、
環境、物流、文化分野の通訳・翻訳 - 中国語MC
- Career Highlights
- 韓国電子部品研究院(KETI)主催の技術交流会・標準協力会議など多数のICT技術通訳(2011~)
- 大韓商工会議所主催「中国李克強総理経済界懇談会(2015)」同時通訳
- 韓国外交部主管「習近平主席訪韓記念、青瓦台（大統領府）国賓晩餐会(2014)」
逐次通訳 - 世界華商大会ソウル市場歓迎宴会、中国農業銀行ソウル支店設立記念式典などでの
中国語でのMC - ユネスコICOMOS 委員団、韓国ウルサン・キョンジュ・アンドン地域視察
アテンド通訳およびユネスコ世界遺産登録のための専門家フォーラム同時通訳(2013) - Cheil Industries ERPプロジェクト物流分野 担当通訳 (実務サポート同時・逐次通訳)
- マッキンゼー（McKinsey）コンサルティングプロジェクト 多数通訳
- 韓国繊維産業連合会主催 日・中・韓、台湾繊維産業年次会議 同時通訳(2013~ )
- 韓国鉄鋼会社POSCOグローバルEVIフォーラム同時通訳(2010, 2016, 2018)
- 韓国文化体育観光部長官および専門家フォーラム 通訳(2006∼2017)
- SAMSUNG電子社内戦略会議
- LG電子グローバルカンファレンス(2005∼2017多数)
- 大韓商工会議所、日中韓ビジネスサミット（2018）逐次通訳
- 韓中国ハイレベル企業家対話(2019) 同時通訳
- Career History
2010 ~ 2015
韓国電子部品研究院中韓未来デジタル家電技術標準協力事業
エディター
2005 ~ 2008
韓国啓明大学通訳翻訳大学院韓国語
中国語逐次通訳講義
