이의진
Founder
Managing Director
- Overview
- 한국외대 통번역대학원 한일과 졸업
- JAPAN-KOREA Business Managing Director
- Tokyo POMATO PRO. AE(Account Executive)
- JAPAN-KOREA 신규사업 발굴 및 Business Bridging & Consulting, Marketing & Research, Promotion, Event, Exhibition, Hospitality
- 업무 실적 및 관련 통번역 경험 다수(경력14년 이상)
- 그 외에도 다양한 기업 이슈에 관한 업무 및 관련 통번역서비스 등을 제공 중
- 국제회의 통역사(동시, 순차통역)
- 2019 대법원 인증 통번역인 선정
- 서울 중앙지법 통번역인(2013~) , 법무부 통번역인
- Education
한국외대 통번역대학원 대학원 한일과 졸업(석사)
연세대학교 언론홍보대학원 광고홍보학과 졸업(석사)
- Key Areas
- JAPAN-KOREA Business Bridging & Supporting
- 신규사업 발굴 및 컨설팅, Market & Trend Research
- 기업 이슈, 마케팅, 법률, 의료 통번역
- Career Highlights
- SAMSUNG Mobile 일본 Promotion, Market Research 업무
- Honda Elesys & 현대 자동차 선진기술 협의 업무 Support
- Mitsubishi 등 일본 제조사 기기 수입 Consulting & Bridging, 일본인 기술 고문 소개
- 한국 사출성형회사, 품질관리 지도 일본인 고문 엔지니어 컨설팅 업무 대응
- 2020 Tokyo Olympic 성화 봉송 관련 자료 리서치
- 서울 중앙지법, 고등법원 통번역인(2013년~). 형사(특경법, 재심) , 행정 소송 등
- 2019 제 1회 서울 대법원 법원행정처 인증 통번역인 선정
- 서울 홍대 일본인 여성 폭행 사건 재판 통역(2019년)
- 2010 세계 대백제전 축사 동시 통역: 이명박 대통령 축사 & 안희정 충남지사 등
- 한일 등기관 등 상호 연수 20주년 기념 국제 학술대회 통역
- Bain & Company, McKinsey, BCG , Deloitte 등 컨설팅 펌 시장조사 통번역
- SK Hynix 반도체 변호사& 로펌 대상 컨설팅, 기술 관련 소송 동시통역
- Fortune지 선정 GWP 한국의 일하기 좋은 기업 컨퍼런스 동시통역
- 기타 기업 임원 연수, 입찰 경쟁 PT, 경제전망 세미나 등 동시통역 다수
- Career History
2013 ~ 현재
서울 중앙지법, 고등법원
통번역인
2007 ~ 2019
POMATO PRO. Tokyo
AE (Marketing, Research, Promotion & BTL, Hospitality)
2011
법무부 번역사
비상근
