민영선
Project Manager
Chinese Communication Department
- Overview
- 한국외대 통번역대학원 졸업
- 15년 차 한중 국제회의 통역사. Project Manager
정부기관 고위급 회담 및 실무 회의, 학술회의, 대기업 전략회의, 기술, 산업, 문화, 환경, 컨설팅, 기업 실무 지원 등 - 다양한 분야에서 동시, 순차, 수행, 진행통역 경력 보유
그 외에도 기업, 경제 전반의 다양한 이슈에 관한 동시, 순차 통역 및 번역 서비스 등을 제공 중
- Education
한국외대 통번역대학원 한중과 국제회의통역반 졸업(석사)
- Key Areas
ICT기술산업, 섬유& 패션산업, 환경, 물류
문화 분야 통번역
- Career Highlights
- 한국 전자부품연구원(KETI)이 주최하는 기술 교류회/표준협력회의 등 다수의 ICT 기술 통역 수행 (2011~ )
- 대한상공회의소 주최 <중국 리커창 총리 경제계 간담회>(2015) 동시통역
- 외교부 주관 <시진핑 주석 방한 기념 청와대 국빈만찬>(2014) 순차통역
- 세계화상대회 서울시장환영연, 중국 농업은행 서울지점 설립기념식, 한중문화우호협회 행사(다수), 제주헬스케어타운 기공식, 중국국가여유국 관광프로모션, IN CHINA 포럼 환영리셉션, YG엔터테인먼트&텐센트 협약식 등 중국어MC
- 유네스코 이코모스 위원단 울산, 경주, 안동 일대 수행통역 및 유네스코 등재를 위한 전문가포럼 동시통역(2013)
- 제일모직 ERP프로젝트 물류분야 담당 통역 (실무지원 동시통역 및 순차통역) (2013/1~4)
- 맥킨지 컨설팅프로젝트 다수 통역(2009/10~2010/2, 2018/6, 2018/7, 2018/11)
- 한국섬유산업연합회 주최 한중일/한대만 섬유산업연례회의 동시통역 (2013~ )
- POSCO 글로벌 EVI포럼 동시통역 (2010, 2016, 2018)
- 문화체육관광부 장관통역 (2006, 2007, 2008, 2009) 및 전문가포럼(2014, 2016, 2017)
- 삼성전자 내부전략회의 (2013, 2015)
- LG전자 글로벌 컨퍼런스(2005, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017)
- 대한상공회의소, 한중일 비즈니스 서밋(2018) 순차통역, 한중 고위급 기업인 대화 (2019) 동시통역
- Career History
2010 ~ 2015
한국전자부품연구원 한중 미래디지털가전 기술표준협력사업
에디터
2005 ~ 2008
계명대학교 통번역대학원
한중순차통역 강의
